In early December 2019, we woke up to find a pool of water in our bathroom, working its way under the wood-like laminate flooring in our hallway, living room and two bedrooms. OMG! A pipe had burst above us in the condominium building we live in. Right away, insurance, mitigators and contractors swooped in to help. It was, however, only after over three months of living with cardboard flooring, that we were able to begin reconstruction, and this time -- no unhealthy laminate, we wanted real wood flooring. A floating floor without adhesives that would be much healthier and provide us with a better floor to practice dance on. 

It took a while, but we finally decided on bamboo flooring. We were surprised to learn that the "right" bamboo would be harder than oak! And, once installed, it looked great, too. Now we are very happy with our "new" condo and have been working hard to simplify our lives. 

One requirement that turned out to be especially fun was that while they installed the flooring, we had to move out a while, and we stayed at our local favorite, The Ilikai Hotel, on the beach at Waikiki and close to where I work. 

If you end up having to repair your house after a flood, I recommend making it an adventure, and a way to improve your life. We did. 

2019年12月初旬、私たちは目を覚ますと、バスルームに水たまりがあり、廊下、リビングルーム、2つのベッドルームの木目のフローリングの床下も浸水していました。

ああ、神様！どういう事でしょう？！

私たちが住んでいるコンドミニアムの上層階のユニットのパイプが破裂した様でした。
すぐに、保険会社、請負業者達がすぐ駆けつけて下さり処理して下さいました。しかし、床の修理を再開出来たのは、段ボールの床で3か月以上暮らした後でした。
今回は、木目のラミネートではなく、本当の木製の床を健康の為にと考えていました。接着剤を使わない床は、はるかに健康的で、ダンスの練習に適しています。

少し時間がかかりましたが、ようやく竹の床に決めました。 もうそう竹はオーク材よりも硬い事を知ってびっくりしました！そして、もうそう竹で出来た床を張ると部屋の見栄えももっと良くなりました。現在、私達は「新しい」床に非常に満足しており、そしてよりsimpleな部屋になる様に工夫しています。

床修理の間は、私達のお気に入りのイリカイホテルで暫くの間、生活しました。ワイキキビーチにも、仕事に行くにも近く楽しいひと時でした。
もし、水漏れなどで、家を修理しなければならなくなった場合は、気分を変えて如何に楽しんで生活をするするかをお勧めします。