In Hawaii, we have been in "lockdown" for a month now. That means no social dances, performances or competitions. We teach dance at the Palladium for International Ballroom Dance Inc. No Palladium; cancelled indefinitely. We planned to go to UK this year to compete in the British Open. Delayed and delayed. Then we planned to go on a dance cruise. Cancelled, rescheduled, and cancelled again. Our coaches here have had to close their studios, at least for now. We can't get to our coaches in Japan. Airlines close. Japan closed.  What to do? How to live dance? 

We dance at home every other day, doing toning gymnastics in between (we smile a lot, even though we're restricted in space). We check our weight once a week (we're doing fine so far). We plan and practice new routines (fight, fight, fight but slowly improve them to our satisfaction). Dance is living, and living dance. How can we not dance? 

Won't you join us and keep dancing alive. Not just modern dance, but partner dance. Social dance. Performance dance. Competitive dance. We can't gather for the time being, but we don't have to lose our ability or our hope for the day when we can once again dance on a big floor. For now, dance with your wife or husband. Dance for the sheer joy of being alive!

ハワイでは、1か月間「外出禁止令」状態にあります。つまり、社交ダンス、パフォーマンス、または競技会はありません。パラデイアムで インターナショナルダンスクラブ.主催のダンスレッスンをボランテイアで教えています。。パラデイアムでのレッスンは無期限中止になりました。今年は全英オープンに出場するために英国に行く予定でした。延期そして中止。それからダンスクルーズに行く予定でした。キャンセル、スケジュールしなおして、、。、結果、再度キャンセル。コーチは、少なくとも今のところ、スタジオを閉鎖。日本のコーチにもレッスンに行けません。航空会社は、閉鎖。日本は閉鎖され訪問する事ができません。何をすべきか？ダンスはどうなるの？

私たちは家で一日おきにダンスのステップを練習したり、適度な体操をしています（限られた空間にもかかわらず、笑顔（？）で楽しみます）。週に1回体重をチェックしています（これまでのところ順調です）。私たちは、ラテンダンスの新しいルーテインを考え、練習しています（喧嘩しながらも、ゆっくりと納得行くまで頑張っています。）ダンスは生活の一部、生活の一部になっているダンス。どうして踊れないの？

一緒に頑張ってダンスを続けて行ませんか？モダンダンスだけでなく、パートナーダンス。社交ダンス。パフォーマンスダンス。ダンス競技会も。とりあえず集まることはできませんが、大きなフロアでまた踊れる日が来るのを待って、自分の能力や希望を失う事なく、、。今のところ、御夫婦で踊って下さい。生きることの純粋な喜びのために踊って下さい！