Today my husband and I went to our local 24-Hour Fitness gym for registering. 

We had to stop to dancing and exercising at the gym in early 2020 because of COVID; we didn't expect to come back.

But dancing is dancing, and dancing is big for us. So we did it, and are ready to resume "tripping the light fantastic."  

It was so good to be practicing on a big studio floor once again. We danced for almost an hour and now are back home, resting and watching "Midnight Diner: Tokyo Stories." 

It's nice to have our life back. Now we look forward to returning to Tokyo and our dance friends there. 

Soon, we hope. At least for now we can enjoy practicing ballroom and Latin dancing once again on a big dance floor. 


今日、夫と私は地元の24時間フィットネスジムに登録に行きました。

COVIDのため、2020年の初めにジムでのダンスと運動をやめなければなりませんでした。
今日の日が戻ってくるとは思っていませんでした。

しかし、ダンス、されどダンス。　ダンスは私たちにとって大きなものです。それで、私たちは練習をを行い、「幻想的な光を旅する」ことを再開するためにも準備ができました。

大きなスタジオフロアでもう一度練習できて良かったです。私たちは1時間近く踊り、家に帰って休憩し、今、「深夜食堂：東京物語」を見ています。

私たちの生活を取り戻す事が出来るのは素晴らしい事です。今、私たちは東京のダンスの友達と又、以前の様に出来る事を楽しみにしています。

今、すぐにと以前の様に、、、。　私たちは願っています。少なくとも今のところは、大きなダンスフロアでボールルームとダンスとラテンダンスの練習をもう一度楽しむことができる事が嬉しい。