Futari

There are many ways to explain nature, natural things and events. It is our human habit to explain them using analogies to things we feel comfortable with. For example, a computer specialist might say that the brain is a gigantic computer. But is it, really? A plumber might say that the heart is like a complex pump. But is that all it really is? A lover might just as well say that the heart is what attracts one person to another. Is that any better or worse an explanation than that of the plumber? 

Neurobiology looks specifically at how the nervous system and nerves, which invigorate and control all the organs of the body works, and uses that to explain biological phenomena. It's about explaining how something biological ACTUALLY works. 

When I was studying for my doctorate, there were many different explanations as to how humans acquired language. Most explained the process through analogy. My PhD dissertation was on "A Neurobiological Theory and Method of Language Acquisition," and looked instead at how biological organisms actually acquire or don't acquire language. We don't learn language like a computer. We don't learn it because we're taught. We don't learn it because we want or would love to. We learn it through a series of biological reflexes such that we reproduce what we see, hear, touch, small and taste. An actual select few neurons in the brain compare what we think we're doing with what we sense, something which when accompanied by emotions like pleasure, pain or joy, we call empathy. Together, these processes are how we actually acquire language, and the neurobiological approach to explaining them can help us decide how better to assist in language acquisition. One need only substitute any biological activity, for example "dance," for "language acquisition" to begin learning the "real" neurobiological explanation -- the way something actually happens --  in order to best help oneself and others. 

自然、自然のこと、出来事を説明する方法はたくさんあります。私たちが快適に感じるものへの「類推」「類比」とも呼ばれるアナロジー、を使用してそれらを説明することは私たちの人間の習慣です。たとえば、コンピューターの専門家は、脳は巨大なコンピューターであると言うかもしれません。しかし、それは本当ですか？ 配管工事をする人は、心臓は複雑なポンプのようなものだと言うかもしれません。しかし、それは本当にそれだけですか？ 心臓とは人を別の人に引き付けるものであると、恋をしている人は、配管工事の人と同じ様に言うかもしれません。それは配管工事の人の説明よりも分かり易いい説明ですか、それともわかりにくい説明ですか？

神経生物学は、体のすべての器官を活性化および制御する神経系と神経がどのように機能するかを具体的に調べ、それを使用して生物学的現象を説明します。それは、生物学的なものが実際にどのように機能するかを説明することなのです。

私(Dan)が博士号を取得するために勉強していた時、人間がどのように言語を習得したかについては、さまざまな説明がありました。ほとんどの人が類推、類似　(アナロジー）によって過程を説明しました。私の博士論文は「言語習得の神経生物学的理論と方法」であり、代わりに生物が実際に言語を習得する方法と習得しない方法に注目しました。私たちはコンピューターのように言語を学びません。教えられていても、私たちはそれを頭にいれられない事もあります。学びたい気持ちがなかったら、私たち学ばないでしょう。私たちは一連の生物学的反射を通してそれを学び、私たちが見たり、聞いたり、触れたり、小さくしたり、味わったりするものを再現します。脳内の実際に選択された、生物の脳を構成する神経細胞であるニューロンは、私たちが行っていると思うことと、私たちが感じることを比較します。これは、喜び、痛み、喜びなどの感情を伴う場合、共感と呼ばれます。一緒に、これらの過程は私たちが実際に言語を習得する方法であり、それらを説明するための神経生物学的方法は、言語習得をどのように支援するかを決定するのに役立ちます。自分自身や他の人を助けるために、「言語習得」の代わりに「ダンス」などの生物学的活動を行うだけで、「実際の」神経生物学的説明（実際に起こる方法）の学習を始める事ができる出来ます。